Понятие слова offshore

С падением «железного занавеса» в нашу жизнь стремительно ворвались иностранные слова, понятия которых мы не знаем, но которые у всех на слуху. Одно из таких слов – оффшор. Для обывателя оно ассоциируется с чем-то незаконным, с сокрытием налогов и отмыванием денег. Но специалисты-то знают, что на самом деле понятие у слова оффшор другое. Так что же оно все таки обозначает? Давайте разберемся.

Слово offshore состоит из двух слов: off и shore, звучащие в переводе на русский язык как «удаление», «отстранение» и «база», «подпорка» соответственно. Таким образом, слово оффшор можно перевести как «удаленная база». В географическом понятии offshore обозначает перемещение из пункта А в пункт Б или нахождение на удалении – как отношение берега и острова. Экономическое понятии слова оффшор немного посложнее – оно обозначает транзит товаров через третьи страны и континенты.

Как видите, ничего криминального в оффшоре нет, стоит только поближе познакомиться с понятием слова. Стоит отметить, что само слово пишется с двумя «ф»: и в английском, и в русском языках. Прилагательные оффшорный, оффшорным, оффшорному также пишутся с двумя «ф».

Интересует более подробная информация? Пройдите по ссылке, которую вы видите в начале статьи!